2017年06月 / 05月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫07月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告

2011.02.02 (Wed)

兄貴っ!

何したいんだか、ワタシには全く分からないもいますが・・・。
ま、ワタシが理解してあげーという気がないだけなんだけど(汗)。

いろんな人とfeat.しててても、
この人は自分が見えてる気がするのよねぇー・・・Altimet
ま、ワタシが理解してあげよーと思ってるだけなんだけど(笑)
FBでも、いい人ぽいし。
PVとか絶対にすんごいメンバー出演してるし!

そんなPVの中で今日は・・・
旧正月だし。めでたく? ありがたや? いやいや、感謝をこめて?

Altimet - Syukur

ちなみに出演者誰だか分かりますか?(笑)

【More・・・】

Pukul 7 pagi,
masa untuk ku bangkit lagi,
sebelum mencari sesuap nasi,
perutku dialas sesuap nasi,
subuhku tertinggal lagi,
terus diganti,
terus kelauar dan berlari
bersama warga kota lain sekali
kita semua selari,
motor kereta bas lrt,
yang berbasikal pejalan kaki
dari tauke besar hingga kerani,
semua punya niat sama di hati
biar usaha dan rezeki serasi
walau mendung saujana yang dihadapi,
masih ada mentarim jadi

Syukur, aku masih disini
syukur, aku benafas lagi,
syukur, aku masih berdiri
masih ada kuasa dalam tubuh ini,
Syukur, aku masih disini
syukur, aku benafas lagi,
syukur, aku masih berdiri
masih ada kuasa dalam tubuh ini,

Bil datang lagi,
seakan sebulan dua kali
harap dibayar dalam tujuh hari,
sebelum bekalannya di mati,
terngiang rintihan ibu dan bini
kata mereka perlu itu dan ini
anakku mahu kesana sini
melihat tempat indah dikaca tv,
di otakku, hanya periuk nasi
bil kereta rumah air dan api
aliran pitisku dijaga rapi
ditabung yang lebih didalam laci
hasil usaha keringat di dahi
kerjaku halal jangan dicaci
ku kerah semua tangan dan kaki,
sehingga ku jumpa apa yang dicari, jadi

Syukur, aku masih disini
syukur, aku benafas lagi,
syukur, aku masih berdiri
masih ada kuasa dalam tubuh ini,
Syukur, aku masih disini
syukur, aku benafas lagi,
syukur, aku masih berdiri
masih ada kuasa dalam tubuh ini,

Murahkan rezeki
jadikan aku lebih seperti,
antara mereka yang mempercayai
walau usaha ku kurang memadai
fardhuku lewat beberapa kali,
bila bisikan dia mencuit hati
aku tercandu pada duniawi
tapi aku tetap kembali, jadi,

Syukur, aku masih disini
syukur, aku benafas lagi,
syukur, aku masih berdiri
masih ada kuasa dalam tubuh ini,
Syukur, aku masih disini
syukur, aku benafas lagi,
syukur, aku masih berdiri
masih ada kuasa dalam tubuh ini
スポンサーサイト
17:00  |  Altimet  |  トラックバック(0)  |  コメント(1)

Comment

ちなみに、この歌詞。
賛否両論なんですわぁ・・・タイトル「Syukur」だけにあって。
そんなに言う歌詞かなぁ、とも思うんですがね。

典型日本人なので、信仰とかないですし。

今も白呑みながらブログってますし。

どっちでもいいんですが、いつかちゃんと訳すぞっ!と、
思っております。
が、結構、これ系って訳しずらいのね(苦笑)。
saya |  2011.02.04(金) 01:47 | URL |  【編集】

コメントを投稿する

Url
Comment
Pass  編集・削除するのに必要
Secret  管理者だけにコメントを表示  (非公開コメント投稿可能)
 

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://sayamelayu.blog22.fc2.com/tb.php/210-62f1044f

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。